当前位置:主页 > E荟生活 >3D修复百年影像 一战士兵活现银幕 >

3D修复百年影像 一战士兵活现银幕

来源:E荟生活 时间:2020-06-05 指数:380

3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 《不老的战迹》修复第一次世界大战影片素材,3D效果让士兵活现眼前。(华纳兄弟影片公司提供)3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 一战初期使用马匹运送物资,后来被机械及车辆取代。(华纳兄弟影片公司提供)3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 片中讲述1916年英军首次使用新发明的坦克,用以破坏战壕等攻击。(华纳兄弟影片公司提供)3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 Helen Upcraft(刘彤茵摄)3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 导演捕捉军营日常生活,包括士兵参与运动竞技。(华纳兄弟影片公司提供)3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 英国政府策动14-18 NOW计划,举行一战停战百周年艺术活动,图为在32个沙滩绘画人像致敬。(14-18 NOW网上截图)3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 3D修复百年影像  一战士兵活现银幕 3D修复百年影像  一战士兵活现银幕

一名老兵说,泥泞裏他见到某个受伤的士兵,眼球已掉出来,身体血肉模糊。因而他开枪,了结对方短暂而长久的痛苦。第一次世界大战(1914至1918年)无疑是人类文明重大的伤痛事件。时光飞逝,现代人只好透过一帧帧黑白照片、伤亡数字与文献纪录追溯历史。为纪念去年一战停战百周年,《魔戒》导演彼得积逊(Peter Jackson)执导电影《不老的战迹》面世。团队修复大量英国帝国战争博物馆馆藏影片,利用高端技术上色及配音,让士兵的经历真实地重现眼前。

为準备一战停战百周年,英国政府策动及有份资助14-18 NOW计划,举行一系列相关的艺术文化项目,包括表演艺术、视觉艺术、社区活动等。当中,帝国战争博物馆(Imperial War Museum)邀请《魔戒》电影三部曲导演彼得积逊利用馆藏影像,创作一部全新长片。原来彼得积逊向来对一战大感兴趣。因为爷爷曾经参战,战后身体大不如前,于上世纪40年代逝世。彼得积逊曾经提及由小到大,家中书房均放置大量有关书籍。有幸有不幸,此段家庭历史驱使他参与创作,埋首博物馆的存库影像。帝国战争博物馆助理策展人Helen Upcraft说:「博物馆关于一战的馆藏,单单计影像大概有超过200小时。」早前她应香港国际电影节邀请来港,见证电影节3场《不老的战迹》场次全部爆满,反应热烈。

专家读唇 让士兵「说话」

帝国战争博物馆为世上拥有一战西方战线影像的主要机构之一,历来为不同机构及创作提供零碎资料片段,某些经典片段被「用完又用」。今次导演挑选大量士兵营中生活的影像,包括进食、玩耍、步操等,剪辑成约100分钟作品,公开珍贵片段。彼得积逊曾在访谈提及,作品最重要是把士兵活现眼前。他们不止是黑白,不会是一堆快速进带的影像。那幺,百年影片如何「起死回生」?Helen Upcraft指出片段本为2K格式,团队追求转为4K格式及提供影像的原胶卷重新修复。当中必要配合细緻的去尘及修补技术,将影片帧数由每秒10至13格,加插至流畅的24格,才进一步化作彩色。透过修复,逼真画面有助缩减观众距离感。

曾经有画无声,电影却令士兵得以再次「发声」。由于昔日影像本为默片,器材不能同时录音,团队坚持重塑完整的环境声音。无论风吹过树叶的沙沙声,走在泥泞的脚步声,搬运的吵杂声等,光是一个镜头就包含数十种声音,经过后製而成。更神奇是,为令影像中的人物「说话」,团队特意找了读唇专家,推断士兵当时的讲话。他们亦追查某些小队的士兵来自英国何方,从而配上合适口音。Helen Upcraft解释当时官方鼓励从军,年轻男子均会大伙儿涌到镇中心报名。来自某些地区的男生可能被编成同队,由此追蹤。她说:「当然,这亦代表如果某些小队惨败,有机会代表一个小镇便痛失整个年代的年轻人。」

「未够秤」士兵一夜够19岁

一名老兵说,军中派发的香烟就像用马粪製成。《不老的战迹》从小人物角度出发,吃发霉饼乾,参与竞技大赛,训练用刺刀插入敌人身体,一一重现大银幕。战争不如战争片,士兵更多时间经历苦候与苦干。士兵对着镜头,闷中一点趣,竟然能展露灿烂笑容。配音对白曰:「兄弟们,我们将在电影裏呢!」至于旁白,片中负责说故事的人均为倖存老兵。博物馆联同英国广播公司提供逾600小时老兵访问,导演从中挑选、抽取及剪辑。彼得积逊收听老兵诉说自身经历,发现重複程度很高。许多人起初抱怀兴奋,形容参战好比一场冒险,更可鲜有地前往家乡以外的地方。Helen Upcraft指出英军当时招募鬆散,很多年轻人「未够秤」:「其实官方要求19岁或以上才可参军,但当时军队需要很多人力。据说如果你15岁去报名,登记的人会说,噢你现在应该回家,明天回来你已经19岁『生日』。年轻人没有任何经验,甚至14岁便参军出战。」

改动原意还算纪录片?

电影到后半部渐趋紧凑,当中大约10多分钟讲述主要战事的冲锋陷阵,枪林弹雨,死的死,没死的继续前进。Helen Upcraft解释西方战线一场主要及死伤惨重的索姆河战役(Battle of Somme),于1916年年中发动攻势,战役后期更首次使用新武器——坦克。此段把老兵惊慌可怕的描述剪得紧密,画面主要配上旧插画,而非真人影像。他们一句又一句,观众根本难以知道「谁在说话」,反映战场人人皆可能牺牲的无名感。由于当时官方拍摄军中片段的原意主要用作宣传,彼得积逊加上录音剪合成片,引起有关「纪录片」之讨论。本地资深影评人陈志华表示,《不老的战迹》称为纪录片也许不太準确,「虽然材料都是真的,但影像经过重新调整,加上颜色和声音后,严格来说,某程度是『以假乱真』,是一次再造,亦改动了影像原本的意思」。他认为,彼得积逊不是还原真实,而是模拟真实。不是讲述某些士兵的真实故事,而是用现代的眼光重塑一战的集体记忆。

「特朗普时代」应该看的戏

「彼得积逊选择了一个很个人,甚至有幽默感的方式去处理。这亦是博物馆希望做到的。当世界在经历另一波极端主义、爱国主义,或者我们要留意,最终会受苦的是平凡人。」Helen Upcraft表示彼得积逊尝试由人性角度出发,有助观众投入。导演曾表示,看过德军及英军相处的珍贵片段,包括交换军帽玩,大为震撼。士兵进攻时要杀敌,但情况控制之下他们多数捉拿对方作俘虏,所以造就两方共处的情况。一名老兵更陈述有德军主动协助拯救受伤英军,双方年轻士兵经历相似,「均是受惊的灵魂」,而产生莫名的感同身受。Helen Upcraft认为透过感受昔日士兵处境,观众可以反思现状。作品在欧洲放映后,有外媒曾刊登评论文指《不老的战迹》是一部于「特朗普时代」应该看的戏,将片中内容连繫至「美国强大」及仇外情绪。回看中国模式,岂不如出一辙。今时今日战争彷彿遥远,或者,它只是用上另一个模式出现。百年已过,究竟世界步向前方抑或后退?

(《不老的战迹》本港上映:5月23日)■谁拍下战事?

电影与世界大战息息相关。一战爆发初期,英国政府不太愿意派官方摄影师到战场,Helen Upcraft解释早期主要播放招募及训练等片段。直至1916年,官方派人追拍最大规模战事之一索姆河战役并製成电影,引起极大迴响。英国国家档案馆资料显示共有逾1000万观众曾经观看。宣传电影于二战沿用下来,英国官方由Ministry of Information负责,近年剧情片《编写美好时光》便以此为故事背景。

文:刘彤茵编辑/蔡晓彤美术/SIUKI

电邮/culture@mingpao.com

相关文章:

本月排行

头条推荐

  • 汽车线上:「2008 Mercedes 汽车线上:「2008 Mercedes
  • 汽车线上:「2008年中华家庭日」味全埔心牧场 搏感情! 汽车线上:「2008年中华家庭日」味全埔心牧场 搏感情!
  • 汽车线上:「2008裕隆日产汽车创新风云赏」入围名单揭晓 汽车线上:「2008裕隆日产汽车创新风云赏」入围名单揭晓
  • 汽车线上:「2008裕隆日产汽车创新风云赏暨汽车设计讲座」起 汽车线上:「2008裕隆日产汽车创新风云赏暨汽车设计讲座」起
  • 汽车线上:「2008裕隆木雕创新奖系列展」桃园国际机场开展 汽车线上:「2008裕隆木雕创新奖系列展」桃园国际机场开展
  • 汽车线上:「2009 汽车线上:「2009
  • 汽车线上:「2010 Samsung活力路跑」10月24日市 汽车线上:「2010 Samsung活力路跑」10月24日市
  • 汽车线上:「2011 汽车线上:「2011
  • 武威A辉生活|专门提供本地生活|生活添加精彩|网站地图 博亿堂b8et98app_竞博app下载地址 九州bt365体育投注_e乐彩APP注册旧版 新时代赌场手机_mg游戏账号中心 新濠娱乐三元_极彩在线app下载 狗万·首页_游戏娱乐平台注册送礼金 申博sunbet代理_环球体育下载ios 万家乐国际app_众盈娱乐下载 2020下载app送38元彩金_星河网上娱乐 金沙电子app_sunbeAPP下载菲律宾 葡京网站大全app_上葡京体育app